vacherie

vacherie (inf) [va∫ʀi]

feminine noun

( = action) dirty trick (inf) ; ( = remarque) bitchy remark (inf!)

• faire une vacherie à qn to play a dirty trick on sb (inf)

* * *

(colloq) vaʃʀi nom féminin

1) (attitude) meanness, nastiness

2) (propos) nasty ou bitchy (colloq) remark

3) (sale coup) dirty trick

4) (calamité)

c'est une vraie vacherie ce virus — this virus is a bloody (sl) GB ou damned (colloq) nuisance

* * *

vaʃʀi

nf

1) * (= action) dirty trick

faire une vacherie à qn — to play a dirty trick on sb

2) (= propos) nasty remark

dire des vacheries à qn — to say nasty things to sb, to make nasty remarks to sb

* * *

vacherie○ nf

1 (attitude) meanness, nastiness; il est d'une vacherie avec elle! he's really mean to her!, he's an absolute bastard◑ to her!;

2 (propos) nasty ou bitchy○ remark; dire des vacheries à qn to bitch◑ to sb;

3 (sale coup) dirty trick; faire une vacherie à qn to pull a dirty trick on sb;

4 (calamité) c'est une vraie vacherie ce virus this virus is a bloody◑ GB ou damned○ nuisance; cette vacherie de bagnole ne veut pas démarrer this bloody◑ GB ou damned○ car won't start.

[vaʃri] nom féminin

(familier)

1. [caractère méchant] meanness, rottenness

2. [acte] dirty ou rotten trick

faire une vacherie à quelqu'un to play a dirty ou rotten trick on somebody

3. [propos] nasty remark

il me disait des vacheries he was saying really nasty things to me, he was being really horrible to me